| Писатель США Марк Черри смотрел как то телевизор со своей мамой, в далеком 2002 году, это были новости, диктор безжалостно и с наслаждением садиста сообщал что одна домохозяйка задушила пятерых своих детей потомучто не могла их терпеть. «Как можно дойти до такого отчаяния чтобы совершить это?» - невольно в слух произнес Марк. В комнате воцарилось тяжкое молчание, только телевизор мерцая и потрескивая осквернял всё своим голубым свечением: «А я её понимаю» - как выстрел в спину прозвучали слова матери. Так родилась идея написать сценарий «Отчаянных Домохозяек», Марк решил придумать чтобы случилось с героинями «Секса в Большом городе», если бы они вдруг всё таки вышли замуж и завели нормальные семьи. Сериал «Desperate Housewives», стал самым популярным сериалом в США его аудитория 28 миллионов человек, для сравнения у самого популярного аргентинского сериала «Ты моя жизнь»(Sos mi vida) аудитория в девять раз меньше, и эквивалента 30 пунктам аргентинского рейтинга. По каналу ABC уже показали второй сезон, и Черри подписал контракт еше на 5 сезонов.  30 августа состоится премьера аргентинской адаптации сериала, которая также будет показана в Уругвае и Парагвае. За написание сценария адаптации отвечал Маркос Карневал, но он очень интересно подошел к этой работе и особо не напрягался, вот что он сказал: «В начале я ошибочно подумал что сценарий отражал тока североамериканские проблемы, и что мне предстояло всё переписать под наши условия. Но потом я вдруг понял что эти проблемы свойственны и нашей культуре, и я полностью следовал оригинальному сценарию почти что ничего не добавив». В районе Мансанас была выстроенная полная копия 10 североамериканских домов, в которых и проживают главные героини. Постройки очень достоверные и основательные, это важно, потомучто на этих же декорациях будут сниматься адаптации для Колумбии, Бразилии, Эквадора, и в дальнейшем Чили. Компания Pol-ka очень гордиться тем что ей выпала честь снимать все эти адаптации, радость их понять можно, не напрягаясь и избавив себя от мук творчества они заработают кучу денег. Но это только в том случае если сериал понравиться аргентинцам, потомучто ни о каких продаж этих подделок за рубеж речи идти не может. Единственно отличие аргентинских домохозяек от североамериканских в том что они страшнее и старше. Источник: www.clarin.com
| 
