| Когда французский фермер Жозе Бове въезжал на своём тракторе в МакДональдс эра антиглоболистов только начиналась, он и предположить тогда не мог что в новом веке, люди не только будут есть одно и тоже, думать одинаково, петь одинаково но еще и смотреть одинаковые сериалы. Постыдное явление под названием ситком витает в воздухе нашей страны, товарищи, проникая сквозь железобетон в телеящики наших домов. Вместо разнообразного красочного мира, мы получаем полуфабрикат, не прошедший творческой обработки, обедняющий наш внутренний мир... Ярчайший тому пример сериал США 80-х годов «Женаты с детьми», российская версия называется «Счастливы вместе»(2006), аргентинская «Casados con hijos»(2005-2006). Конечно от людей у которых нет своих идей не ждешь чего-то особенного, но всё таки интересно сравнить эти две версии. - Таких звуков я никогда не слышал!
- Неужели кто-то кричал Ромочка, Ромочка, Рома!
 - Это была мышь!
 и т.д.
 Во первых, наши продюсеры самые жадные продюсеры в мире, в нашей версии всего мало, мало текста, мало мест действия, она даже по времени значительно меньше.
Во вторых, аргентинцы подошли к сериалу творчески, внесли кардинальные изменения, так например вход у них не с права, как положено, а слева, ну и по мелочам, в серии где должна была сниматься мышь у них снялся хомяк...
В третих, аргентинцы добавили немного хайтека в сериал, сотовые телефоны интернет, у нас же по причине всё тоже скупости на дворе все теже 80-е годы.
И четвертое самое главное, в аргентинской версии снялись звезды, одни только брат и сестра Лопилато - Дарио и Луисана чего стоят, они играют самих себя то есть брата и сестру. Очень бы хотелось в России увидеть, не только версию США, России, но и Аргентины. Mundo Latino
| 
